Klingon B'rel Class Bird of Prey Torpedo Bay 3

And here, we see that the launcher itself is rigged to fire fore and aft. The operator is capable of rotating the torpedoes to fire out the aft tube. (Leave it to Klingons to be man-handling torpedoes) They are rotated by use of a magnetic crane that hangs from the ceiling on a track.